Pi (1998) - Ocr fps 24.000384, runtime 1:24:14
9:13 น. บันทึกส่วนตัว
ตอนผมเป็นเด็ก
แม่ห้ามไม่ให้จ้องมองพระอาทิตย์
แต่มีหนนึงตอน 6 ขวบผมมอง
หมอไม่รู้ว่าตาผมหายเป็นปกติหรือเปล่า
ผมกลัวมาก
อยู่คนเดียวในความมืด
กลางวันคืบคลาน
ผ่านผ้าพันแผลเข้ามาช้าๆ
แล้วผมก็มองเห็น
แต่อย่างอื่นในตัวผมเปลี่ยนไป
วันนั้นเป็นครั้งแรกที่ผมเริ่มปวดหัว
เจนนากลับเข้ามาเดี๋ยวนี้นะ
แม็กซ์แม็กซ์เล่นทายกันไหม?
- เจนนา - 322 คูณ 491 เท่ากับเท่าไหร่?
158,102 ถูกไหม?
ถูกค่ะ!
โอเค 73 หาร 22 ล่ะ?
3.318...18...18...
...18...18...18...18...
12:45 น. ทบทวนสมมติฐาน
1: คณิตศาสตร์ คือภาษาแห่งธรรมชาติ
2: ทุกอย่างรอบตัวเรา
สามารถแทนค่า และทำความเข้าใจได้โดยผ่านตัวเลข
3: ถ้านำตัวเลข จากระบบใดๆมาเขียนกราฟ
จะปรากฎเป็นรูปแบบต่างๆฉะนั้น จึงมีรูปแบบต่างๆอยู่ทุกหนแห่งในธรรมชาติ
หลักฐาน
วัฎจักรของการระบาดของโรค
การเพิ่มและลดของประชากรกวางคาริบู
วัฎจักรปรากฎการณ์ จุดบอดบนดวงอาทิตย์
ความเจริญและความเสื่อม แห่งลุ่มแม่น้ำไนล์
แล้วตลาดหุ้นล่ะ?
ตัวเลขมหาศาล ที่แสดงถึงภาวะเศรษฐกิจทั่วโลก
มือมนุษย์นับล้านที่ทำงาน สมองนับพันล้าน
เครือข่ายมหึมากรีดร้อง ด้วยชีวิตสิ่งมีชีวิตหนึ่ง
สิ่งมีชีวิตธรรมชาติ
สมมติฐานของผม
ภายในตลาดหุ้นมันมีรูปแบบเช่นกัน...
อยู่ตรงหน้าผม
ซ่อนอยู่เบื้องหลังตัวเลข อย่างที่เป็นมาตลอด
12:50 น. กดรีเทิร์น
ฮัลโหล
แม็กซิมิลเลียนโคเฮนค่ะ
- ใช่? - ไฮฉันมาร์ชีดอว์สัน
คุณคงจำฉันได้ฉันเป็นหุ้นส่วน บริษัทวิเคราะห์ตลาดหุ้นแลนเซ็ต-เพอร์ซี...
- ผมบอกคุณแล้วไง... - ขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อคุณเลย
หวังว่าพรุ่งนี้คงจะทานมื้อเที่ยงด้วยกันได้ บ่ายโมงเป็นไง?
- แม็กซ์ดีจัง - ไงเดวี่
- ฉันเอาโซโมซาส์มาฝาก - เยี่ยมเลย
- ผมคุณ! - คุณจะทำอะไร?
- ก็ผมคุณน่ะสิออกไปแบบนี้ไม่ได้นะ - ไม่เป็นไรน่ะ
- ไม่ต้องกลัว - มันดีอยู่แล้ว
- คุณน่าจะมีแม่นะ - ผมต้องไปแล้ว
แม็กซ์นี่โซโมซาส์ของคุณ
ขอบคุณ
16:23 ผลลัพธ์
ยูคลิดทำนายว่า พรุ่งนี้เอ็นทีซีจะขึ้นถึง 100
น่าเสี่ยงความผิดปกติอื่นที่น่าสนใจ
ยูคลิดทำนายว่า โปรเน็ตจะทรงตัวอยู่ที่ 651/4
ขึ้นสูงทีเดียว
รบกวนคุณรึเปล่า? ขอโทษทีจะดับละกัน
ผมชื่อเลนนี่ไมเออร์
คุณล่ะ?
แม็กซ์
แม็กซ์ใช่ไหม?แม็กซ์...?
- แม็กซ์โคเฮน - โคเฮน!ยิวนี่
ไม่เป็นไรผมก็ยิวเหมือนกัน คุณไปวัดมั่งรึเปล่า?
เปล่าผมไม่สนใจเรื่องศาสนา
- คุณรู้จักคาบาลาห์ไหม? - ไม่รู้
- เรื่องอัศจรรย์ของยิวน่ะ - นี่ผมกำลังยุ่งอยู่นะ
ผมเข้าใจ
เพียงแต่ว่าตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ น่าตื่นเต้นที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรา
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด
- จริงเหรอ? - ใช่มันน่าตื่นเต้นมาก
เคยใส่เทฟิลลินรึเปล่า? รู้จักเทฟิลลินใช่ไหม?
ผมรู้มันดูแปลก เป็นธรรมเนียมที่น่าทึ่งมาก
มีพลังมหาศาลเลย เป็นมิตซวาห์ที่ผู้ชายยิวทุกคนต้องทำ
พิธีมิตซวาห์การทำความดี มันทำให้เราบริสุทธิ์
พาเราเข้ามาใกล้พระเจ้าขึ้น อยากลองไหม?
- บ้าจริง - คุณเป็นอะไรรึเปล่าแม็กซ์?
ได้โปรดได้โปรดอย่ารุนแรงเลย
17:55 น. บันทึกส่วนตัว อาการกำเริบครั้งที่ 2 ในรอบ 24 ชั่วโมง
กินยาโพรเมซีนเอชซีไอ 80 มิลลิกรัม
กับสุมาทริปแพน 6 มิลลิกรัม
และฉีดไดไฮโดรริค-เออร์ตามีน-เมซีเลท 1มิลลิกรัม
เข้าผิวหนัง
- มีอะไร - คุณโคเฮน?
ฉันมาร์ซีดอว์สันจากแลนเซ็ต-เพอร์ซี
ฉันดูกำหนดการฉันแล้ว เห็นว่าพรุ่งนี้บ่าย3ฉันจะไปไชน่าทาวน์พอดี
เลยอยากจะแวะไปเจอคุณหน่อย
รับรองว่าคุ้มสำหรับเราทั้งสองคนแน่ บ่าย 3 โมงว่าไงคะ?
- คุณรู้ที่อยู่ผมจากไหน? - ก็จากโคลัมเบียน่ะสิ
ตกลงบ่าย 3 โมงนะฉันจะตั้งตาคอย
เดี๋ยว...
แม็กซ์
หยุดคิดได้แล้วแม็กซ์
ใช้ความรู้สึกใช้สัญชาตญาณ
- เธอคิดว่าแฮมเล็ตเป็นไง? - ผมยังไม่ได้ดูเลย
มันตั้งเดือนนึงแล้วนะ เธอยังไม่พักเลยสักครั้งเดียว
ผมจวนแล้ว
รู้จักกับปลาตัวใหม่ ที่หลานสาวฉันเอามาฝากรึยัง?
ฉันตั้งชื่อมันว่าอิคารัสตามชื่อเธอ ศิษย์ทรยศของฉัน
เธอบินสูงเกินไปเธอจะถูกเผา
ตอนฉันมองดูเธอ ฉันมองเห็นตัวเองเมื่อ 30 ปีก่อน
ศิษย์ดีเด่นของฉันได้ตีพิมพ์ผลงาน ตอนอายุ 16 จบด็อกเตอร์อายุ 20
แต่ชีวิตไม่ได้มีแค่เลขคณิตนะแม็กซ์
ฉันใช้เวลา 40 ปีศึกษา หารูปแบบของพาย
- ฉันไม่เจออะไรเลย - คุณเจอหลายอย่าง
ฉันเจอหลายอย่าง...
แต่ไม่ใช่รูปแบบ
ไม่ใช่รูปแบบ
23:22 น. บันทึกส่วนตัว
ซอลเหมือนตายไปแล้ว เมื่อเขาหยุดทำการวิจัยเรื่องพาย
มันไม่ใช่แค่โรควูบธรรมดา
เขาเลิกแคร์
เขาเลิกแคร์ได้ไง
ในขณะที่เขาจวนจะเห็นเต็มที ว่าจริงๆแล้วพายคืออะไร?
คุณเลิกเชื่อได้ไงว่ามีรูปแบบ
และรูปทรงที่เป็นระเบียบซ่อนอยู่หลังตัวเลข ต่างๆในขณะที่คุณจวนเจียนจะเห็นมันเต็มที?
เราเห็นความเรียบง่ายของวงกลม
เราเห็นความซับซ้อนที่น่าทำให้บ้าคลั่ง ของจำนวนตัวเลขไม่รู้จบ
3.14 ไปจนอินฟินิตี้
"คืนนี้ดาวหายไปไหนหมด"
"แต่ไม่เป็นไร ถ้าฟ้าจะสดใสหรือมีเมฆหมอก"
"เพราะฉันมีสองตาไว้เพื่อมอง"
"เธอคนเดียว"
"ไม่เป็นไรถ้าเราสองคน..."
เฮ้แม็กซ์
เลนนี่ไมเออร์
โทษทีเดี๋ยวดับล่ะ
ตกลง...คุณทำงานอะไร?
ผมทำงานกับคอมพิวเตอร์ทำเลขน่ะ
เลข?เลขแบบไหน?
ทฤษฎีตัวเลขส่วนใหญ่จะค้นคว้า
ไม่มีทาง ผมเองก็ทำเกี่ยวกับตัวเลขเหมือนกัน
หมายถึงไม่ใช่ธรรมเนียมน่ะ ผมทำงานกับทอราห์อเมซิ่งจริงๆ!
รู้ไหมฮิบรูคือคณิตศาสตร์ มันคือตัวเลขทั้งหมด
คุณรู้รึเปล่า?ดูนี่
ชาวยิวโบราณใช้ภาษาฮิบรู แทนระบบตัวเลข
อักษรแต่ละตัวเป็นตัวเลข
อย่างภาษาฮิบรูเอ,อาเล็พ,คือ1 บี,เบ็ธ,คือ2
เข้าใจไหม?แต่ดูนี่ ตัวเลขต่างๆสัมพันธ์กัน
อย่างพ่อในภาษาฮิบรู,อับ
อาเล็พ,เบ็ธ
1 บวก 2 เท่ากับ 3
ส่วนแม่ในภาษาฮิบรู,ฮัลม์
อาเล็พ,เมม
1 บวก 40 เท่ากับ 41 ผลบวกของ 3 กับ 41 เท่ากับ 44
ถูกไหม?ที่นี้ลู่กใน่ภาษาฮิบรู เอาละแม,พอ,ลูก
เยเลฟ
10 บวก 30 บวก 4
เป็น 44
ทอราห์คือเส้นสายยาวของตัวเลข
บางคนบอกว่ามันคือรหัส ที่พระเจ้าส่งมาให้เรา
น่าสนใจดี
ใช่สินั่นน่ะเรื่องของเด็กฟังนี่ดีกว่า
สวนสวรรค์อีเดนคือคาเด็ม
แปลเป็นตัวเลขได้เป็น 144
ทีนี้คุณค่าของต้นไม้แห่งความรู้ ในสวนนั่นใช่ไหม?
เอ็ททาฮาอิม 2,331,442,33
- ทีนี้เอาตัวเลขพวกนี้มา... - นั่นเป็นเลขฟิโบนัชชี
เลขอะไรนะ?
แบบว่าเหมือนเลขลำดับฟิโบนัชชี?
ฟิโบนัชชี?
ฟิโบนัชชีเป็นนักคณิตศาสตร์ชาวอิตาลี ในสมัยศตวรรษที่ 13
ถ้าคุณแยกตัวประกอบของ 144 กับ 233
- ผลลัพธ์จะได้เธตา - เธตา?
เธตาเป็นสัญลักษณ์กรีกแทน อัตราส่วนทองคำเกลียวทองคำ
ว้าว
ไม่ยักเคยเจอแบบนี้มาก่อน
มันเหมือนเลขชุด ที่เราเจอในธรรมชาติใช่ไหม?
- เหมือนดอกทานตะวันน่ะ? - ทุกที่ที่มีเกลียวล่ะ
เห็นไหมคณิตศาสตร์มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
เฮ้ฉัน...แม็กซ์?
13:26 น. ทบทวนสมมติฐาน
1: คณิตศาสตร์ เป็นภาษาแห่งธรรมชาติ
2: ทุกอย่างรอบตัวเรา
สามารถแทนค่า และทำความเข้าใจได้โดยใช้ตัวเลข
3: ถ้านำตัวเลขจากระบบใดๆ มาเขียนกราฟ
จะปรากฎเป็นรูปแบบต่างๆ
ฉะนั้นจึงมีรูปแบบต่างๆ อยู่ทุกหนแห่งในธรรมชาติ
แล้วตลาดหุ้นล่ะ?
ตัวเลขมหาศาล ที่แสดงถึงภาวะเศรษฐกิจทั่วโลก
มือมนุษย์นับล้านที่ทำงาน สมองนับพันล้าน
เครือข่ายมหึมากรีดร้อง ด้วยชีวิตสิ่งมีชีวิตหนึ่ง
สิ่งมีชีวิตธรรมชาติ
สมมติฐานของผมภายในตลาดหุ้น
มันมีรูปแบบเช่นกันอยู่ตรงหน้าผม
เล่นกับตัวเลขอย่างที่เป็นมาตลอด
10:18 น. กดรีเทิร์น
แม็กซ์
อะไรวะ...?
บ้าฉิบ!
อ้าก!ให้ตายสิวะ!
10:28 น. ผลลัพธ์
ห่วยแตกยูคลิดทำนายหุ้นเอเออาร์จะตก ที่ 61/2
เอเออาร์ไม่เคย ตกต่ำกว่า 40 มา 20 ปีแล้ว
คำอธิบายสำหรับความผิดปกติ ผิดพลาดที่มนุษย์
11:11 น. ผลลัพธ์
การบำบัดล้มเหลวทั้งหมด
เบต้าบลอคเกอร์,แคลเซียมแชนเนล บลอคเกอร์,การฉีดอดรีนาลีน,
ไอบูโพรเฟนปริมาณมาก,สเตยรอยด์,
ทริกเกอร์เมเทสติคส์, พฤติกรรมรุนแรง,คาเฟอีน,
ฝังเข็ม,กัญชา,
เพอร์โคแดน,มิโดริน,เทนอร์มิน, แซนเซิร์ท,โฮมิโอเพติก...
ไม่มีผลลัพธ์
ยูคลิดเจ๊ง
- ข้อมูลผมหายหมดฮาร์ดแวร์ - เมนแฟรมล่ะ?
ไหม้
เกิด...เกิดอะไรขึ้น?
ตอนแรกได้ตัวเลขบ้าบอออกมา
จากนั้นมันก็พ่น ตัวเลขออกมายาวเหยียด
ไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อนจากนั้นก็ไหม้
- เครื่องเจ๊ง - ได้ปริ้นท์ออกมาไหม?
- ปริ้นท์อะไร? - ตัวเลขพวกนั้นไง?
- ผมขว้างทิ้งไปหมด - ตัวเลขอะไรที่มันพ่นออกมา?
ผมไม่รู้มันยาวเหยียด
- มีกี่ตัว? - ผมไม่รู้
มันมีกี่ตัว 100,1,000,216? มีกี่ตัว?
ประมาณ 200 ตัวทำไม?
ฉันเคยจัดการกับบั๊กส์ สมัยฉันศึกษาเรื่องพายมาบ้าง
เลยสงสัยว่า มันจะเหมือนกับที่ฉันเคยบังเอิญเจอรึเปล่า
รู้จักอาร์คิมิดิสรึยัง?
ตัวที่มีจุดดำน่ะเห็นไหม?
เธอจำอาร์คิมิดิสแห่งซีราคิวส์ได้ใช่ไหม?
กษัตริย์ขอให้อาร์คิมิดิสตรวจสอบดูว่า
ของบรรณาการชิ้นหนึ่ง เป็นทองคำแท้รึเปล่า
ตอนนั้นเป็นปัญหาที่แก้ไม่ได้เลย
มันทรมานจิตใจนักวิทยาศาสตร์ ผู้ยิ่งใหญ่ชาวกรีกอยู่หลายอาทิตย์
นอนก็ไม่หลับ พลิกตัวกลับไปกลับมาบนเตียง
จนเช้าในที่สุด ภรรยาผู้เหนื่อยล้าพอกันของเขา
เธอต้องผืนใจนอนร่วมเตียง กับอัจฉริยะผู้นี้
เธอบอกให้เขาไปอาบน้ำ เพื่อจะได้ผ่อนคลาย
ขณะที่เขากำลังลงอ่าง อาร์คิมิดิสสังเกตเห็นน้ำสูงขึ้น
การแทนที่เป็นวิธีหาปริมาตร
และวิธีหาความหนาแน่น
น้ำหนักปริมาณด้วยเหตุนี้ อาร์คิมิดิสจึงแก้ปัญหาได้
เขาแผดเสียงร้องว่า"ยูรีก้า!" เขาดีใจจนเนื้อเต้น
วิ่งแก้ผ้าโทงเทงผ่าถนนรนแคน ไปเข้าทูลกษัตริย์ในพระราชวัง
ถึงการค้นพบ
ทีนี้นิทานเรื่องนี้สอนอะไร?
การค้นพบจะมาถึง
ผิด!จุดสำคัญของเรื่องคือเมียเขา
เราต้องเชื่อฟังเมีย เธอจะให้มุมมองแก่เรา
หมายถึงเธอต้องพักบ้าง
เธอต้องไปอาบน้ำบ้าง ไม่งั้นก็ไม่มีวันไปถึงไหน
ระเบียบต่างๆจะไม่มี จะมีแต่ความโกลาหลเท่านั้น
กลับบ้านซะแม็กซ์แล้วก็อาบน้ำ
ขอโทษครับ ขอยืมดูหนังสือพิมพ์หน่อย?
โอพระเจ้า
61/2
เฮ้...
เฮ้!
ขอหนังสือพิมพ์ด้วย
คุณโคเฮน?มาได้จังหวะพอดีฉันคอยคุณอยู่ แต่คิดว่าคงคอยเก้อเลยกำลังจะกลับ
- คุณเป็นใคร? - มาร์ซีดอว์สันเรานัดเจอกันที่นี่
ผมต้อง...
ดีใจจริงๆที่ได้พบคุณในที่สุด
- ฉันได้ศึกษางานของคุณ... - ขอโทษผมต้องไปแล้ว
- ทำไมคุณไม่นั่งรถฉันไปล่ะ - ผมไปไม่ได้
คุณโคเฮน...
บ้าที่สุด!
ผมเผลอทิ้งของไปน่ะ ลืมนึกไปว่ามันต้องใช้
กระดาษพิมพ์น่ะผมทำข้อมูลหาย
โอ้!โทษทีแม็กซ์ เป็นไง?เลนนี่ไมเออร์
- คุณจะไปไหน? - บนนั้น
มีเวลาหน่อยไหมสัก5นาที? อยากใช้เทฟิลลินไหม?
- ตอนนี้ยัง - ผมมีรถมาด้วยเดี๋ยวเดียวก็ถึงโบสถ์แล้ว
- คุณมีรถมาด้วยเหรอ? - นั่นเพื่อนผมเอแฟรม
- ไปกัน - เยี่ยม
ตอนคุณบอกชื่อคุณว่าแม็กซ์โคเฮน
ผมไม่นึกเลยว่า จะเป็นแม็กซ์โคเฮนคนนั้น
ผลงานคุณคือการปฏิวัติเลยล่ะรู้ไหม มันเป็นแรงบันดาลใจต่องานที่เราทำ
- จริงเหรอ? - มากเลยล่ะ
ต่างกันที่เดียวตรงที่เรา ไม่เอาไว้ดูตลาดหุ้น
เรากำลังหารูปแบบในทอราห์
- รูปแบบแบบไหน? - เราก็ไม่แน่ใจ
เรารู้แต่ว่ามันเป็นตัวเลขยาว 216 หลัก
- โอเคยืนขึ้นแม็กซ์ - 216 เหรอ?
ใช่แล้วคุณต้องเงียบๆนะยืนขึ้น
- 216? - ชู่อันนี้ใส่หัว
มองผมแม็กซ์ทางนี้
อย่างงั้น
เอาล่ะต่อไปเราจะ สวดมนต์ด้วยกันนิดหน่อย
ว่าตามผมนะ...
มีอะไรล่ะแม็กซ์?
เลข 216 ตัวคืออะไรซอล?
ว่าไงนะ?
คุณถามผมว่าเห็น เลข216หลักรึเปล่าถูกไหม
อ้อใช่เธอคงหมายถึงบั๊กส์
ที่ฉันบังเอิญเจอตอนวิจัยเรื่องพาย
- หมายความว่าไงบังเอิญเจอ? - แม็กซ์มันเรื่องอะไรกัน?
มีพวกยิวเคร่งศาสนาที่ผมคุยด้วย
ยิวเคร่งศาสนาเหรอ?
ใช่พวกฮาซิดส์ที่มีเคราน่ะ
ฉันรู้
ผมรู้จักพวกเขาคนนึงที่ร้านกาแฟ กลับกลายเป็นว่าเขาเป็นนักทฤษฎีตัวเลข
ทอราห์คือข้อมูลของเขา
เขาบอกว่าพวกเขากำลังหา เลข216หลักในทอราห์
ไม่เอาน่ามันก็แค่เรื่องบังเอิญ
แต่ยังมีอย่างอื่นอีก
อะไร?
จำตัวเลขหุ้นพิลึกที่ผมเจอได้ไหม?
- ตัวเลขทำนายหุ้นเมื่อวานนี้น่ะเหรอ? - กลับกลายเป็นว่ามันถูก
สองตัวถูกเป๊ะๆ แม่นยังกับตาเห็นเลยซอล
มีบางอย่างเกิดขึ้น
มันต้องเกี่ยวกับตัวเลขพวกนั้น มีคำตอบในตัวเลขพวกนั้น
แม็กซ์...มากับฉันซิ
ชาวญี่ปุ่นโบราณเชื่อว่ากระดานโก๊ะ
คือจักรวาลที่ย่อส่วนลงมา
ถึงแม้ในยามมันว่างเปล่า มันก็ดูเรียบง่ายและเป็นระเบียบ
และความเป็นไปได้ในการเล่น มันไม่มีจุดจบ
ว่ากันว่าเกมแต่ละเกมจะไม่มีวันเหมือนกันเลย เหมือนเกล็ดหิมะ
ฉะนั้นกระดานโก๊ะก็เปรียบเสมือน
จักรวาลที่สลับซับซ้อน มีแต่ความโกลาหล
และนั่นคือสัจธรรมของโลกเราล่ะแม็กซ์
มันไม่สามารถ สรุปง่ายๆได้โดยคณิตศาสตร์
ไม่มีศิลปะแบบเรียบง่าย
แต่ขณะที่เกมดำเนินไป ความเป็นไปได้มันเริ่มน้อยลงๆ
กระดานก็เริ่มมีระเบียบ ไม่ช้าการเคลื่อนไหวต่างๆจะคาดการณ์ได้
แล้วไง?
บางทีถึงแม้เรา จะยังไม่ก้าวหน้าพอจะรู้ได้
มันก็มีรูปแบบมีระเบียบ แฝงอยู่ในการเล่นทุกเกม
บางทีรูปแบบนั้นอาจเหมือนรูปแบบ ในตลาดหุ้นก็ได้?
ทอราห์?เลข216หลัก?
- นี่มันบ้านะแม็กซ์ - มันอาจเป็นอัจฉริยภาพก็ได้
- ผมต้องได้เลขนั่นมา - ช้าก่อน!เดี๋ยวจะบ้ากันไปใหญ่
เธอต้องพักผ่อนฟังตัวเองพูดสิ
เธอกำลังจับเรื่องคอมพิวเตอร์ บั๊กส์ที่ฉันเจอมาชนกับเรื่องที่เธอเจอ
แถมพ่วงด้วยพวกเคร่งศาสนาอีก
เธออยากหาตัวเลข 216 หลักในโลกใช่ไหม เธอจะหามันได้ทุกที่
216 ก้าวจากมุมถนนไปถึงหน้าบ้านเธอ
216 วินาทีที่เธออยู่ในลิฟท์
เมื่อใจเธอหมกมุ่นกับอะไรก็ตาม
เธอจะกรองเอาอย่างอื่นออกไปหมด และเธอจะเจอแต่สิ่งนั้นอยู่ทุกที่
320,450,22, อะไรก็เถอะ
เธอเลือก 216 และเธอจะเจอมันทุกที่ในธรรมชาติ
แต่แม็กซ์
ทันทีที่เธอทิ้ง ความไม่ยืดหยุ่นของหลักการไป
เธอจะไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์อีกต่อไป
เธอจะเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องตัวเลข
คุณโคเฮนคะ?
คุณโคเฮน...
ให้ตายสิ!ผมเบื่อจริงๆ ที่คุณตามผมอยู่ได้
ผมไม่สนเงินคุณหรอก ผมกำลังหาวิธีเข้าใจโลกอยู่
ผมไม่ชอบยุ่งกับพวกวัตถุนิยมอย่างคุณ
ฉันขอโทษฉันขอโทษจริงๆ
ฉันยอมรับว่าเราทำเกินไปหน่อย
แต่ฉันขอเวลาคุณแค่5นาทีเท่านั้น
เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของศรัทธา เราขอมอบสิ่งนี้ให้คุณ
บอกแล้วไงผมไม่ต้องการเงินคุณ
กระเป๋านั่นไม่ได้ใส่เงิน หรือทองหรือเพชรหรอก
แค่ซิลิคอนชิพมิงเมกกา
มิงเมกกา?มันยังไม่ ดี-คลาสสิกไฟล์เลยด้วยซ้ำ
ถูกต้องแต่แลนเซ็ต-เพอร์ซี มีเพื่อนฝูงดีๆเยอะ
สวยใช่ไหมล่ะ?
คุณรู้ไหมว่ามันหายากแค่ไหน?
คุณ...?
คุณโคเฮน?
- คุณโอเครึเปล่า? - ไม่
คุณโค...คุณคะไม่สบายรึเปล่า?
เฮ้!
ตื่นได้แล้วพวก
ป้ายสุดท้ายแล้วเกาะโคนีย์
เอ้าเช็ดจมูกซะ
เจนนากลับมานะเจนนา!
เจนนากลับมานะ
- ฟาโรค์เหรอ? - เปล่าแม็กซ์ห้องข้างๆ
แม็กซ์มีเรื่องอะไรรึเปล่า?
- คุณมีไอโอดีนไหม? - คุณทำมีดบาดมือเหรอ?
เปล่าจะเอาไปหยดใส่แผ่นใสน่ะ
อ้อวิทยาศาสตร์การค้นคว้าหาความรู้
รอเดี๋ยวนะ
ฉันนึกว่าเป็นฟาโรค์ซะอีก
นี่
คุณจะเอาไปส่องอะไร?มันฝรั่งเหรอ?
เปล่าของจากคอมพิวเตอร์น่ะขอบคุณนะ
- สวัสดี - เลนนี่นี่แม็กซ์นะ
แม็กซ์ทำอะไรอยู่?
ผมเอาเรื่องที่เราสนทนากันคืนก่อน มาคิดดูแล้ว
- ดี - ผมอยากช่วย
16:42 น. หลักฐานใหม่
จำพิธากอรัสได้ไหม
นักคณิตศาสตร์,ผู้นำลัทธิ เอเธนส์,เชอร์กา500ปีก่อนคริสตศักราช
ความเชื่อหลักจักรวาลเกิดจากตัวเลข
ข้อสนับสนุนหลัก
อัตราส่วนสี่เหลี่ยมมุมฉาก
นำเสนอในเชิงเรขาคณิตได้ดีที่สุด เป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก
พบมีความสมดุลอย่างที่สุด
ระหว่างความยาวและความกว้าง ของรูปทรง
เมื่อถูกทำเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส จะเหลือสี่เหลี่ยมมุมฉากเล็กกว่ารูปหนึ่ง
ที่มีอัตราส่วนเดียวกัน
สามารถทำเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสได้ต่อไป เล็กลงๆ
จนถึงอินฟินิตี้
11:18 น. หลักฐานเพิ่มเติม
จำดาวินชีได้ไหมจิตรกร, นักประดิษฐ์,ปฎิมากร,นักธรรมชาตินิยม
อิตาลีศตวรรษที่ 15
ค้นพบการป้องกันสมดุล ของรูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก
และวาดลงบนผลงานชิ้นแรกของเขา
เมื่อประสานส่วนโค้ง ผ่านจุดร่วมศูนย์ของสี่เหลี่ยม
คุณจะได้ภาพเกลียวอย่างอัศจรรย์
พิธากอรัสชอบรูปทรงนี้มาก เพราะเขาพบมันได้ทุกที่ในธรรมชาติ
เปลือกหอย, เขาแกะ, น้ำวน, พายุหมุน,
ลายนิ้วมือของเรา,ดีเอ็นเอของเรา และแม้แต่ทางช้างเผือก
09:22 น. บันทึกส่วนตัว
ตอนผมเป็นเด็ก
แม่ห้ามไม่ให้จ้องมองพระอาทิตย์
แต่มีหนนึงผมมอง
ตอนแรกแสงสว่างมันท่วมท้น แต่ผมเคยเห็นมันแล้ว
ผมเลยมองต่อไป บังคับตัวเองไม่ให้กะพริบตา
แล้วความสว่างก็เริ่มทะลุทะลวง
ม่านตาผมหดเหลือเท่ารูเข็ม และทุกอย่างเริ่มชัดเจน
และช่วงเวลานึงผมเข้าใจ
ข้อสันนิษฐานใหม่ของผม ถ้าเราถูกสร้างขึ้นจากขดเกลียว
ขณะที่อาศัยอยู่ในขดเกลียวยักษ์
ทุกอย่างที่เราทำ จะถูกซึมซาบด้วยขดเกลียว
10:15 น.
บันทึกส่วนตัว
เป็นการยุติธรรมที่ผมจะบอกว่า ผมกำลังอยู่ในอันตราย
แต่ผมกำลังอยู่บนปลายทาง และนั่นคือที่ที่มันเกิดขึ้น
คุณโคเฮน...
นี่คุณต้องการอะไร เป็นการแลกเปลี่ยนกับชิพนั่น?
พวกอัจฉริยะนี่ก็ ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าเราต้องการอะไร
- ผมไม่รู้จะเจออะไรที่เป็นประโยชน์รึเปล่า - เรายินดีเสี่ยง
ก่อนอื่นคุณต้องยกเลิกการสอดแนมผม
ได้มีอะไรอีกไหม?
มีผมเป็นคนเก็บตัวมากๆ แค่เคาะประตู
แล้วทิ้งกระเป๋าไว้ข้างนอกก็พอ ผมไม่อยากคุยกับใคร
- ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าคุณอยู่บ้านรึเปล่า? - ผมจะเคาะตอบ
- ทอราห์ - ขอกาแฟด้วย
มันคืออะไร?
ตัวเลขในภาษาฮิบรู
ไม่ใช่ตัวเลข 216 หลักมันคืออะไร?
ไม่รู้สิ
ถ้าคุณหาเจอเราอาจจะรู้ก็ได้
- คุณหามันเจอได้จริงๆเหรอ? - ถ้ามีตัวเลขซ่อนอยู่ในนั้นจริงๆ
แม็กซ์
เจนนา
- เล่นทายเลขกันไหม? - ยังไม่ได้หรอก
น่านะแม็กซ์?
สุขสันต์วันเกิดยูคลิด
18:30 น. กดรีเทิร์น
18:33 น. กดรีเทิร์น
มาดูดนมแม่นะ
มันสู้มือแล้ว
แม่จะทำให้อย่างดีเลย
โธ่เอ๊ย!
ช่วยด้วย! แม่งเอ๊ย!
มันห่าอะไรกันวะ!
ตายห่า!
ไอ้เหี้ย! ไอ้เหี้ย! ตายซะเถอะมึง!
ไอ้เหี้ยเอ๊ย!
ฮัลโหล?
ตอนนี้เขาไม่ว่างเสียใจด้วย
คุณกรี๊ด
ใครบอกให้คุณ ใส่กลอนเยอะขนาดนั้นน่ะคุณโคเฮน?
คุณโอเครึเปล่า?
คุณออกไปซะได้ยินไหม? คุณอยู่นี่ไม่ได้แล้ว!
- ฉันเหลือทนกับคุณแล้วดูห้องคุณสิ! - ออกไป!
ออกไปเถอะ
ให้ตายเถอะไม่ได้นะ! คุณนั่นแหละออกไป
ออกไป!
ออกไป!ออกไป!
ออกไป!
คุณโอเครึเปล่า?
ออกไป!
ไอ้เวร
191/2
391/8
63/4
71/8
121/4
ฉันจำเลขพวกนี้ได้
มันกำลังตก...ตกลง...ตกลง
คุณโกหกผม
เธอเจอมันแล้ว?
โอเคนั่งลง
ฉันเลิกก่อนที่ฉันจะชี้มันลงไป แต่ฉันเดาว่า
มีปัญหาหนึ่งทำให้คอมพิวเตอร์ชะงัก
ลูพนั่นทำให้มันหลอมละลาย แต่ก่อนเครื่องจะเจ๊ง
มันจะเริ่มรู้จักโครงสร้างของมันเอง
คอมพิวเตอร์จะมีความรู้สึก ตามธรรมชาติของซิลิโคนของมัน
แล้วจึงปริ้นท์สูตรของมันออกมา
คอมพิวเตอร์รับรู้ได้เองเหรอ?
จะ...จะ...พูดแบบนั้น...ก็ไม่ผิด
การศึกษารูปแบบทำให้ยูคลิดมีชีวิต
ก่อนมันจะตายมันพ่นตัวเลขออกมา ตัวเลขนั่นคือสติสำนึกของมันเหรอ?
ไม่นะแม็กซ์มันก็แค่บั๊กส์บ้าบอ
- มันเป็นเรื่องใหญ่กว่านั้น - ไม่เลยมันเป็นทางตัน!
- ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น! - มันคือประตูซอลประตู
ประตูหุบเหวน่ะสิเธอกำลังเตลิดนะ
- เธอต้องหยุด - คุณกลัวมัน
- คุณถึงได้เลิก - ฉันเครียดมากไป
- ไม่เอาน่า - มันทำให้ฉันวูบ!
เหลวไหล!มันคือ คณิตศาสตร์,ตัวเลข,ความคิด
- นักคณิตศาสตร์ต้องไปให้สุดๆ - ชีวิตมันมีอะไรมากกว่าคณิตศาสตร์นะ
- คุณสอนผมเองแท้ๆ - มันคือความตาย!
คุณบอกผมไม่ได้ว่ามัน้คืออะไร คุณเลยยอมแพ
หันมาเล่นโก๊ะอ่านหนังสือเลี้ยงปลาทอง
แม็กซ์กลับบ้านซะ
- คุณไม่พอใจ - กลับบ้านไปซะออกไปจากบ้านฉัน...
ผมจะเห็นมัน!
- ออกไปจากบ้านฉัน! - ผมจะเข้าใจมัน
เฮ้!
- แกทำงานให้ใคร? - ให้ตัวเอง
- ใครส่งแกมาวะ? - ฉันเป็นนักศึกษา
- เอามานี่ - ถ่ายไปส่งอาจารย์น่ะ
อย่ามายุ่งกับฉัน
- มาร์ซีมีเรื่องอะไร? - ไปนั่งรถเล่นกันเถอะแม็กซ์
ไม่ได้ผมมีงานต้องทำ
เราตกลงกันแล้วนะแม็กซ์ ขึ้นรถซะเร็ว
- อย่าแตะต้องฉันเด็ดขาด! - แม็กซ์!แม็กซ์!
- ช่วยด้วย! - แม็กซ์
- อย่ายุ่งกับฉัน! - แม็กซ์ทางนี้
แม็กซ์คุณจะไปไหนแม็กซ์? หยุดสิแม็กซ์!
- แม็กซ์!ให้ตายสิ! - ช่วยด้วย!ช่วยด้วย!
ช่วยด้วย!
- จับมัน! - เจอมันแล้ว
มาทางนี้แม็กซ์
จับมัน
- มันหายไปไหนแล้ว? - อยู่ทางโน้น
แม็กซ์
อย่ามายุ่งกับผม!
- ได้ตัวแล้ว - ปล่อยนะ!
- ช่วยผมด้วย!ช่วยด้วย! - มาทางนี้!
- นั่งลงแล้วหุบปากซะ - เงียบโว้ย
แม่คุณไม่เคยห้าม ไม่ให้เล่นไม้ขีดไฟหรอกรึ?
ตลาดหุ้นกำลังจะตกถึงขีดสุดนะแม็กซ์
ผมเปล่าทำอะไรทั้งนั้นผมไม่เล่นหุ้น
คุณต้องระวังด้วยเวลาทิ้งขยะ
คุณเจอมันได้ยังไง?
คุณให้ข้อมูลเรามาผิดพลาด ส่วนคุณได้ข้อมูลที่ถูกต้อง
แต่คุณกลับส่งแต่รหัสมาให้เรา
ทีนี้เอารหัสที่เหลือมาให้เราซะ
พวกแกมันเห็นแก่ตัวไร้ความรับผิดชอบ! ทำไมถึงงี่เง่าขนาดนี้?
ไม่เอาน่าแม็กซ์แกไม่เข้าใจเอง
ฉันไม่แคร์แกหรอก ฉันแคร์แต่ไอ้ที่อยู่ในหัวแกต่างหาก!
ถ้าแกไม่ช่วยเราก็ช่วยตัวเองไปละกัน เราจะเล่นตามกฎของธรรมชาติ
ผู้เหมาะสมที่สุดจึงจะอยู่รอดยังไงล่ะแม็กซ์ และเราก็มีปืนด้วยโว้ย!
- แม็กซ์!มาเร็ว! - เลนนี่?เลนนี่!
- เฮ้! - ขึ้นมาเร็วเข้า!
หมอบไว้!หมอบไว้
เราตามหานายซะทั่วเลย
- มีเรื่องอะไรเหรอ? - ได้ตัวเลขมาไหม?
เกิดอะไรขึ้น?อะไร?
จะทำอะไร?อย่ายุ่งกับฉันนะ!
เราไม่ได้ล้อเล่นนะตัวเลขอยู่ที่ไหน?
มันไม่อยู่กับฉันมันอยู่ในหัวฉัน
นายเล่นจำเอาเหรอ? นายให้พวกมันไปใช่ไหม?
- ใคร? - ก็ไอ้พวกวอลสตรีทเวรน่ะสิ
- นายจะสนทำไม? - ตอบฉันมา
ฟังฉันให้ดีนายกำลังต่อกร กับอะไรที่ใหญ่มากๆ
ฉันไม่อยากทำร้ายนายฉะนั้น ตอบฉันมาดีๆนายให้พวกมันไปใช่ไหม?
พวกมันได้ไปส่วนนึง ปล่อยฉันไปได้แล้ว!
แม่งเอ๊ย!
- พวกมันกำลังใช้มัน - ใช้อะไร?
หุบปาก!ไอ้คนเจ้าอารมณ์!
- ปล่อยฉัน! - ไม่นะ!
แม็กซ์
คุณไม่เป็นไรนะ
ฉันแรบไบโคเฮน,โคเฮนเหมือนคุณ
ฉันเสียใจกับสิ่งที่เลนนี่ทำไป เขาถูกต่อว่าอย่างแรงไปแล้ว
มันไม่ใช่วิธีของเราคุณไม่เป็นไรนะ?
ครับ
แม็กซ์คุณต้องให้ตัวเลขนั่นแก่เรา
มันคืออะไร?
ทัลมุดบอกเราว่า มันเริ่มเมื่อ 2,000 ปีก่อน
ตอนโรมันทำลายวิหารที่ 2
นี่อะไร?
แม็กซ์ถ้าคุณฟังแล้ว คุณจะเข้าใจทั้งหมด
พวกโรมันยังทำลาย โคฮานิมนักบวชของเราไปด้วย
และการตายของพวกเขาได้ทำลาย ความลับอันยิ่งใหญ่ที่สุดของเราไปด้วย
ในใจกลางของวิหาร คือหัวใจของชีวิตชาวยิว
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ของ บรรดาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย
มันคือที่พำนักบนโลก ของพระเจ้าของเรา
พระเจ้าเพียงองค์เดียว
มันเก็บซ่อนเรือพำนัก
ที่บรรทุกบัญญัติ 10 ประการขนานแท้
ที่พระเจ้าประทานแก่โมเสส
มีชายเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต ให้เข้าสู่สถานที่อันศักดิ์สิทธิ์
ในวันหนึ่งวันที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของปี โยมคิพเปอร์
ในวันแห่งการไถ่บาป
ชาวอิสราเอลทั้งหมด จะเดินทางมาที่เยรูซาเล็ม
เพื่อมาดูพระราชาคณะ ท่านโคเฮนโกดัล
เดินทางเข้าไปสู่แดนศักดิ์สิทธิ์นั่น
หากท่านพระราชาคณะบริสุทธิ์ ท่านจะปรากฎตัวออกมาในไม่ช้า
และเราจะพบแต่ความเจริญ
ซึ่งหมายความว่าเรามีเวลา1ปี ก่อนจะถึงการมาของผู้มาโปรด
แต่หากท่านไม่บริสุทธิ์ ท่านจะสิ้นใจในทันที
และมันหมายถึงเราทั้งหมด ก็จะมอดม้วยไปด้วย
ท่านราชาคณะจะต้อง ประกอบพิธีอย่างหนึ่งในแดนศักดิ์สิทธิ์
ท่านต้องสวดมนต์ด้วยคำคำเดียว
คำไหน?
คำนั้นคือพระนามที่แท้จริงของพระเจ้า
แล้วไง?
พระนามจริงของพระเจ้า ที่มีแต่โคฮานิมเท่านั้นที่รู้
ยาว 216 ตัวอักษร
คุณกำลังบอกผมว่า...
ตัวเลขในหัวผม คือพระนามที่แท้จริงของพระเจ้า
ใช่แล้ว!มันคือกุญแจสู่ยุคผู้มาโปรด
มันจะพาเราเข้าไปใกล้ สวนอีเดนแค่ก้าวเดียว
ขณะที่พวกโรมันเผาโบสถ์ ทัลมุดบอกเราว่า
ท่านพระราชาคณะ ได้เดินเข้าไปในกองเพลิง
ท่านเอากุญแจไปจนถึงยอดอาคาร ที่กำลังลุกไหม้
สวรรค์เปิดออกแล้วรับกุญแจไป
จากมือที่ยื่นออกมา จนสุดแขนของหลวงพ่อ
จากนั้นมาเราก็หากุญแจนั่นมาตลอด
และคุณอาจได้พบมันแล้ว
เรื่องมันเป็นอย่างนี้นี่เอง
ผมเห็นพระเจ้ารึ
ไม่ใช่คุณไม่บริสุทธิ์ คุณจะเห็นพระเจ้าไม่ได้ถ้าคุณไม่บริสุทธิ์
ไม่...ผมเห็นทุกอย่าง
คุณไม่เห็นอะไรเลยมันปรากฎแค่แวบเดียว มันมีมากกว่านั้นอีกเยอะ
เราจะใช้กุญแจนั่นไขประตู เราจะให้พระเจ้าได้เห็นว่าเราบริสุทธิ์อีกครั้ง
คุณไม่บริสุทธิ์ คุณจะบริสุทธิ์ได้ยังไง?ผมเจอมันแล้ว!
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? คุณเป็นแค่พาหนะจากพระเจ้าของเรา
คุณแค่นำสิ่งที่มีความสำคัญต่อเรา มาให้เท่านั้น!
เขาให้ผม
มันอยู่ในตัวผมมันเปลี่ยนแปลงผม
มันจะฆ่าคุณต่างหาก! เพราะคุณยังไม่พร้อมที่จะรับมัน
มันก็แค่ตัวเลข
คุณคงเขียนตัวเลข 216หลักทุกตัวไว้สินะ
คุณแปลมันทั้งหมด
คุณต้องจำเอาหมดใช่ไหม?
แล้วมันให้อะไรคุณบ้าง?
ตัวเลขไม่มีความหมายหรอก
มันอยู่ที่ความหมายต่างหาก
โครงสร้างระหว่างตัวเลขแต่ละตัว
ถ้าคุณไม่เข้าใจมัน
ก็เพราะมันไม่ใช่สำหรับคุณ
ผมเข้าใจมันผมได้รับมัน!
และผมเข้าใจมันและผมจะเห็นมัน แรบไบผมต่างหากที่ถูกเลือก
17:13น. บันทึกส่วนตัว มันเริ่มเร็วขึ้นมีบางอย่างในร้านค้า...
คุณจ้องดูอวกาศแบบนั้นคุณตาบอดได้
แล้วตาทำอะไรได้บ้าง ถ้าไม่มีสมองทำอะไรไม่ได้เลย?
ถ้าสมองไม่สามารถสร้างภาพได้ มันก็มองไม่เห็น
14:50น.
15:10น.
16:55น.
10:35น.
ผมเริ่มมองเห็นแล้ว
มีอะไรให้ช่วยคะ?
ซอลล่ะ?
คุณเป็นเพื่อนแกรึเปล่า?
- หมายความว่าไง? - แกวูบอีกเป็นครั้งที่2
ไม่นะ!ไม่!
ไม่!
3!5!9!
10!8!6!5!2!
5
8
9
7
ไม่แม็กซ์ไม่
6
อยู่กับฉันแม็กซ์
แม็กซ์
ไม่!
ไม่เป็นไร
17:22น. บันทึกส่วนตัว ตอนผมเป็นเด็ก
แม่ห้ามไม่ให้จ้องมองพระอาทิตย์
แต่มีหนนึงตอน6ขวบผมมอง
แม็กซ์แม็กซ์ดูสิ
สวยใช่ไหมล่ะ?
มาเล่นทายเลขกันดีไหมแม็กซ์? เล่นนะ?
255 คูณ 183 เท่ากับเท่าไหร่?
หนูรู้แล้ว!คำตอบคือเท่าไหร่คะ?
ไม่รู้สิเท่าไหร่ล่ะ?
46,665 เห็นไหมคะ?
แล้ว 748 หาร 238 เท่ากับเท่าไหร่?
หนูรู้แล้วตอบเท่าไหร่คะ?
บรรยายไทยโดย แว่นวีดีโอ
Ocr by Salsa Santana 31-8-2014